A book is a mirror: when an ape looks in, no apostle can look out.